O Que "Meu Nome é Agneta" e Morar Fora Me Ensinaram Sobre Nunca Ser Tarde Demais para Se Reencontrar

Recentemente assisti ao filme Meu Nome é Agneta (disponível na Netflix, baseado no livro de Emma Hamberg). A história acompanha uma mulher que, aos 49 anos, se sente estagnada, invisível e presa a uma rotina automática. Em uma decisão impulsiva, ela decide deixar a Suécia para trás e aceitar um trabalho na França. O que ela encontra lá não é exatamente o que esperava, mas é justamente o imprevisível que a força a desperta de volta para a vida, pro riso e pra liberdade. Assistir a essa jornada me fez refletir profundamente sobre a minha própria caminhada pelo mundo. Mudar de país ou sair da zona de conforto não é sobre fugir de quem somos, mas sobre descobrir quem podemos ser quando nos permitimos tentar algo novo. 1. O Misto de Medo e Liberdade Assim como a personagem do filme sente aquele frio na barriga ao cruzar uma fronteira para o desconhecido, quem já morou fora conhece bem essa sensação. A primeira vez que saí do Brasil foi para fazer meu intercâmbio em Portugal — meu berço ance...

Significado das abreviações em inglês

Entender o que significa as abreviações das palavras é muito importante quando estamos morando em um país de língua inglesa, porque os nativos assim como nós também abreviam as palavras, no início era bem complicado para entender isso, mas tive que me adaptar. Então segue abaixo as mais utilizadas:
ASAP: As Soon As Possible – “O mais breve possível”.
BTWBy The Way - “A propósito, de qualquer forma”.
FAQFrequently Asked Questions – “Perguntas freqüentes”. Visto na maioria das vezes em sites, em uma aba específica.
LOL: Não fiquem tristes, mas o bom e velho LOL não é um bonequinho levantando os braçosSignifica Laughing Out Loud – “Rindo alto, gargalhando”.
DTRDefine the relationship – “Definir o relacionamento”. No seriado que eu vi (Awkward), eles até fizeram disso um verbo! Colocaram no passado e tudo, tipo: DTR’ed. 
B4Before – “Antes”. Essa tem o trocadilho com a pronúncia no número 4.
IDKI don’t know – “Eu não sei”.
UYou – “Você”.
R: Are - "são, estão".
AKAAlso Known As – “Também conhecido por”. Ex.: My name is Luciana, aka Lu.
FYI: For your information – “Para sua informação”.
TTYL: Talk to you later – “Até mais”, “A gente se fala mais tarde.”
XOXO: O ‘X’ é um beijo e o ‘O’ é um abraço. 
BB: Bye Bye - "tchau".
CU: See you - "vejo você".
TGIF: Thank God it´s friday - "Graças à Deus hoje é sexta-feira"
PLP: People - "pessoas".
U2: You too - "você também".
Deixe nos comentários se souber de mais alguma abreviação!!

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Benefícios do Passaporte Europeu: Moradia, Trabalho e Livre Circulação

Mapa da Europa: Como Se Localizar e Planejar Suas Viagens pelo Continente

O Segredo e a Magia do Trevo de Três Folhas: O Símbolo Ancestral da Irlanda